Deutsch

Mein Name ist Dieter Oehmig. Ich bin 51 Jahre alt und betreibe aktiv Amateurfunk. Meine Interessen liegen im Bereich der Kurzwelle, besonders auf dem Gebiet der DX-Verbindungen. Ich arbeite fast nur in CW und PSK31, selten auch mal in Fonie. Technisch bin ich recht gut ausgeruestet. Ich betreibe mehrere Kurzwellentransceiver sowie zwei Kurzwellenendstufen. Ich bin fast täglich auf den Kurzwellen aktiv und mir macht das Hobby sehr viel Spass. Fuer das Radio habe ich mich seit meiner Kindheit und Jugend interessiert. Damals wie heute habe ich auch sehr viel gebastelt.Nach meiner Schulzeit habe ich den Beruf eines Elektromonteurs erlernt und in diesem Beruf gearbeitet. Nach meiner Armeezeit als Funker habe ich bis 1991 in der damaligen Kuestenfunkstelle Ruegen Radio (DHS/Y5M) gearbeitet. Das war eine Tätigkeit, die mir sehr viel Freude bereitet hat. Von 1991 bis 2006 war ich fuer die Deutsche Telekom AG in ganz Deutschland tätig.

My name is Dieter Oehmig. I am 50 years old and pursuing an active amateur radio. My interests are the range of shortwave, especially in the field of DX contacts. I work almost exclusively on CW and PSK31, rarely times in Fonie.Technically, I'm pretty well equipped. I run several shortwave transceiver and two short-wave amplifiers. I am almost daily active on the HF and I enjoy the hobby very much fun. For the radio I was interested in me since my childhood and youth. Then, as today I have a lot of handicrafts. In my school I was a trained electrician, and in this professional work. After my military service as a radio operator, I have to 1991 in the then Coast Radio Station Ruegen Radio (DHS/Y5M) before. This was an activity that has given me much pleasure. From 1991 to 2006 I was for the German Telekom AG worked in Germany.

Mitt namn är Dieter Oehmig. Jag är 50 år och driver en aktiv amatörradio. Mina intressen ligger i intervallet shortwave särskilt när det gäller DX-kontakter. Jag arbetar nästan uteslutande på CW och PSK31, sällan gånger i Fonie. Tekniskt sett är jag ganska väl rustade. Jag kör flera shortwave transceiver och två kortvåg förstärkare. Jag är nästan dagligen aktiva på HF och jag njuta av hobby mycket roligt. På radion jag var intresserad av mig sedan min barndom och ungdom. Då liksom Idag har jag en hel del hantverk. I min skola jag var utbildad elektriker, och i detta professionella arbete. Efter min militärtjänst gör jag som en radiooperatör, har jag till 1991 i den dåvarande kustradiostation Ruegen Radio (DHS/Y5M) innan. Detta var en verksamhet som har gett mig mycket nöje. Från 1991 till 2006 var jag för det tyska Telekom AG arbetat i Tyskland.